-
1 whisper
['(h)wɪspə] 1. гл.1)а) говорить шёпотом, шептатьHe whispered a few words to her. — Он прошептал ей несколько слов
б) шептаться, шушукатьсяShe whispered to us that she was preparing a party. — Она сказала нам по секрету, что готовит вечеринку.
It is whispered that the Hon. Mr. Trollop has gone over to the pirates. (M. Twain, C. D. Warner, The Gilded Age, 1873) — Носятся слухи, что достопочтенный мистер Троллоп перешёл на сторону пиратов. (пер. Н. Галь)
3) наушничать, нашёптывать4) шелестеть, шуршатьNo tree is heard to whisper, bird to sing. (Th. Gray) — Не слышно ни шелеста деревьев, ни пения птиц.
Syn:rustle 1.2. сущ.1) шёпот2) молва, слух, слушок, то́лкиThere were whispers that he was put to death without trial. — Ходили слухи, что его казнили без суда и следствия.
Syn:3)а) намёк4) шорох, шуршание, шелестSyn:rustle 2. -
2 whisper
ˈwɪspə
1. сущ.
1) шепот a stage whisper ≈ подсказка суфлера
2) молва, слух, слушок, толки give the whisper Syn: talk, rumor
3) намек;
небольшое количество, чуточка
4) шорох, шуршание, шелест Syn: rustle, rustling
2. гл.
1) говорить шепотом, шептать He whispered a few words to her. ≈ Он прошептал ей несколько слов What were they whispering about? ≈ О чем они шепчутся?
2) сообщать по секрету;
шептаться She whispered to us that she was preparing a surprise party. ≈ Она сказала нам по секрету, что готовит удивительную вечеринку.
3) наушничать, нашептывать
4) шелестеть, шуршать Syn: rustle шепот - to speak in a * /in *s/ говорить шепотом слух, молва;
наушничество, нашептывание - a * of scandal сплетни, "шепоток" слово, намек - not a * of reproach ни слова упрека - to give the * намекнуть, "шепнуть" ничтожное количество - not a * of ни малейшего признака, ни следа, ни тени - a * of the perfume she used еле ощутимый запах ее духов - hardly a * of concern was voiced не было проявлено почти никаких признаков беспокойства шорох, шуршание, шелест (листвы, ветра и т. п.) шептать, говорить шепотом шептаться, шушукаться нашептывать, наушничать;
сообщать по секрету, на ухо - it is *ed that... ходит слух, что... шелестеть, шуршать (о листве, ветре и т. п.) ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом stage ~ слова, предназначенные не тому, к кому они обращены stage ~ театральный шепот whisper говорить шепотом, шептать ~ слух, слушок, молва;
to give the whisper разг. намекнуть ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шелестеть, шуршать ~ шорох, шуршание ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом -
3 whisper
I ['wɪspə] n - speak in a whisper II ['wɪspə] vшептать, говорить шёпотомHe whispered a few words to her. — Он прошептал ей несколько слов
См. также в других словарях:
Whispering Wind — is a short story by Frederick Forsyth which was published in 2001 in the collection The Veteran.About the bookThe book is about a Frontier Scout in the Custer Army during 1876. The army was told to escort the Indians, who had crossed over to… … Wikipedia
whisper — I n. 1) a stage whisper 2) in a whisper (to speak in a whisper) II v. 1) (B) he whispered a few words to her 2) (d; intr.) to whisper about (what were they whispering about?) 3) (L; to) she whispered (to us) that she was preparing a surprise… … Combinatory dictionary
Catalan mythology about witches — In Catalan popular culture, there are a large number of legends about witches ( Catalan bruixes ). In the popular imagination, a witch is a woman who, by means of a pact with the Devil, has acquired supernatural power, which she uses for her own… … Wikipedia
The Whispering Vault — Infobox RPG title=The Whispering Vault caption= designer=Mike Nystul publisher=Pariah Press, Ronin Publishing date=1993 genre=Horror system=Custom footnotes= The Whispering Vault is a horror themed role playing game originally published in… … Wikipedia
Malalai Joya — ملالی جویا Joya speaking in Australia, March 2007 Born 25 April 1978 (1978 04 25) (age 33) Farah Province, Afghanis … Wikipedia
2003 loya jirga — A 502 delegate loya jirga convened in Kabul, Afghanistan, on December 14, 2003, to consider the proposed Afghan Constitution. Originally planned to last ten days, the assembly did not endorse the charter until January 4, 2004. As has been… … Wikipedia
History of film — This article is about the history of cinema. For other uses, see History of photography. Years in film 1870s 1880s 1890s … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
Neuro-linguistic programming — NLP TOPICS … Wikipedia
NSA warrantless surveillance controversy — For the related controversy about data mining of domestic call records see NSA call database. National Security Agency logo The NSA warrantless surveillance controversy (AKA Warrantless Wiretapping ) concerns surveillance of persons within the… … Wikipedia
Spring Awakening — This article is about the musical. For other uses, see Spring Awakening (disambiguation). Spring Awakening Original Broadway Recording Music Duncan Sheik Lyrics … Wikipedia
